NRCS brinda asistencia de emergencia para la protección de cuencas hidrográficas a Municipios y Agencias gubernamentales de Puerto Rico

(English)

San Juan, PR - El Servicio de Conservación de Recursos Naturales (NRCS) del USDA brinda asistencia técnica y financiera a las municipalidades y agencias locales de Puerto Rico para la recuperación y protección de vida y propiedad post-huracán para las siguientes actividades bajo el Programa de Protección de Emergencia de Cuencas Hidrográficas (EWP por sus siglas en inglés):

• remoción de escombros de cuerpos de agua, en canales, atarjeas y puentes;
• restaurar, estabilizar, y proteger los bancos de cuerpos de agua erosionados;
• reparar las instalaciones de drenaje dañadas;
• establecer cubiertas vegetativas en áreas críticamente erosionadas; y
• reparar diques y estructuras para el manejo de aguas.

Comuníquese con Lisbeth San Miguel, Coordinadora del programa, o Yilia Baucage-Bou, ingeniera de conservación del estado del Área del Caribe del NRCS, a Lisbeth.SanMiguel-Rivera@usda.gov / Yilia.Baucage-Bou@usda.gov o 939-208-0931 / 787-342-6916 para obtener más información.

NRCS Provides Emergency Watershed Protection Assistance to PR Agencies and Municipalities

The USDA Natural Resources Conservation Service (NRCS) provides financial and technical assistance to local Puerto Rico Municipalities and Agencies for post hurricane recovery and life/property protection for the following activities under the Emergency Watershed Protection (EWP) Program:

• debris removal from stream channels, road culverts and bridges;
• reshape and protect eroded streambanks;
• correct damaged drainage facilities;
• establish vegetative cover on critically eroding lands; and
• repair levees and structures.

Contact NRCS EWP Coordinator, Lisbeth San Miguel, or Caribbean Area State Conservation Engineer, Yilia Baucage-Bou, at Lisbeth.SanMiguel-Rivera@usda.gov / Yilia.Baucage-Bou@usda.gov or 939-208-0931 / 787-342-6916, respectively, for more information.