Dos Reuniones Públicas Acerca de la Rehabilitación de las Represas Ajíes y Dagüey Planificadas para el 18 y 19 de Enero del 2023

Departamento de Recursos Naturales y Ambientales (DRNA) de Puerto Rico (Patrocinador) y el USDA Servicio de Conservación de Recursos Naturales (NRCS por sus siglas en inglés) están patrocinando dos reuniones públicas para discutir la rehabilitación propuesta de la represa Ajíes y la represa Dagüey ubicadas en Añasco, Puerto Rico. Las reuniones se llevarán a cabo en persona. La primera reunión el día 18 de Enero, a las 9 a.m. es principalmente para agencias, organizaciones, asociaciones, etc. y tendrá lugar en el Salón Auditorio del Piso 4 de las oficinas del DRNA, Edificio Dr. Cruz A. Matos en San Juan, PR (PR-8838, km 6.3). La reunión del día 19 de Enero en la tarde a las 6 p.m. es para el público en general y se llevará a cabo en el Teatro Lolita Aspiroz (41-47 Calle Manuel Hernández Rosa) en Añasco, PR. Para más información puede consultar el sitio web del DRNA www.drna.pr.gov/cat/avisos/ y NRCS www.pr.nrcs.usda.gov.

Las represas proporcionan protección contra inundaciones a los residentes de Añasco ubicados río aguas abajo. DRNA, NRCS y sus contratistas están desarrollando un plan para rehabilitar estas dos represas para que cumplan con las regulaciones actuales de seguridad de represas y estándares de diseño. Las alternativas que se están considerando incluyen: ninguna acción, desmantelamiento (remoción de represas), rehabilitación estructural y medidas no estructurales.

Los representantes del DRNA, NRCS, junto con sus contratistas, proporcionarán información sobre el programa de rehabilitación de represas, las actividades planificadas hasta la fecha para las dos represas, describirán las diversas alternativas de rehabilitación que se están considerando para estas estructuras de control de inundaciones, responderán a sus preguntas e inquietudes sobre las actividades planificadas y solicitarán retroalimentación/opiniones/aportes/ideas del público. Para más información, comuníquese por favor con Yilia Baucage al (787) 342-6916 o Yilia.BaucageBou@usda.gov.

Las personas con discapacidad que requieran acomodo para participar en esta reunión deben comunicarse con Axel Acevedo, Disability SEPM, a Axel.Acevedo@usda.gov o al 787-896-3565 x105 o 939-759-4895, o marcar el 7-1-1 para acceder a los servicios de retransmisión de telecomunicaciones antes del 11 de enero del 2023. 

# # #

USDA es un proveedor, empleador y prestamista que ofrece igualdad de oportunidades.

Public Scoping Meetings for Ajíes and Dagüey Dams' Rehabilitation — January 18 & 19, 2023

The Puerto Rico Department of Natural and Environment Resources (DNER or DRNA in Spanish) (Sponsor) and the USDA Natural Resources Conservation Service (NRCS) are sponsoring two Public Scoping Meetings to discuss the proposed rehabilitation of Ajíes Dam and Dagüey Dam in Añasco, Puerto Rico. 

An agency planning meeting will be held 9:00 a.m. January 18^th for agencies, organizations, watershed associations, etc. to participate in the dam rehabilitation planning process. This will be an in-person meeting at the DNER Auditorium, 4^th floor, in the Dr. Cruz A. Matos Building, in San Juan (PR-8838, km 6.3).

An in-person public meeting will be held 6:00 p.m. January 19^th at the Lolita Aspiroz Theater (located at 41-47 Calle Manuel Hernández Rosa) in Añasco, Puerto Rico. More information can be found on the DNER website at www.drna.pr.gov/cat/avisos/ and the NRCS website.

The dams provide flood protection to residents of Añasco located downstream. DNER, NRCS, and their consultants are developing one plan for rehabilitating these two dams so that they meet current dam safety regulations and design standards. Alternatives being considered include: no action, decommissioning (dam removal), structural rehabilitation, and nonstructural measures.

Representatives from DNER, NRCS and their consultants will provide information on the dam rehabilitation program, planning activities to date for the two dams, the various rehabilitation alternatives being considered for these flood control structures, answer questions and concerns about the planned activities, and seek public input.

Federal funding has been received to assist in developing the plan but has not yet been secured for the design or construction of these projects. For more information, please contact Yilia Baucage at (787) 342-6916 or Yilia.BaucageBou@usda.gov.

Persons with disabilities who require accommodations to participate in this meeting should contact Axel Acevedo, Disability SEPM, at Axel.Acevedo@usda.gov or 787-896-3565 x105 or 939-759-4895, before January 11, 2023, or dial 7-1-1 to access telecommunication relay services.”

# # #

USDA is an Equal Opportunity Provider, Employer and Lender.