Definitions of Beginning Farmer, Limited Resource, and Socially Disadvantaged

Definiciones

Agricultor (Granjero) o Ranchero principiante

Un Agricultor (Granjero) o Ranchero principiante se define como un individuo, grupo o sociedad que:

1. No ha manejado una finca o rancho, o bien ha manejado una finca o rancho por no más de 10 años consecutivos. Este requisito aplica a todos los miembros del grupo o la sociedad.

2. Participará considerablemente y de manera sustancial en el manejo de la finca (parcela) o rancho.

   1. En el caso de un contrato con una persona, ya sea individualmente o con la familia inmediata, la participación material y fundamental requiere que el individuo provea trabajo de manera sustancial y manejo día a día de la finca o rancho, consistente o a tono con las prácticas que se realizan en el área o el estado donde está localizada la finca.

   2. En el caso de un contrato con una sociedad o grupo, todos los miembros de esta deberán participar de forma material y sustancial en la operación de la finca o rancho. La participación material y sustancial requiere que cada uno de los miembros provea alguna cantidad de manejo, trabajo o administración necesarios para las actividades diarias; de tal manera, que si alguno de los miembros no provee estos servicios, las operaciones de la finca o rancho se verían seriamente afectadas.

Personas socialmente en desventaja

Un grupo en desventaja social o socialmente en desventaja, es un grupo cuyos miembros han sido objeto de prejuicio racial o étnico debido a su identificación como miembros de un grupo en particular, sin tomar en cuenta sus cualidades individuales.

Estos grupos son los siguientes:

• Indios Americanos o Nativos de Alaska

• Asiáticos

• Negros o Afro Americanos

• Nativos de Hawaii u otros Isleños del Pacífico

• Hispanos

Nota:  El género solo, no es considerado un grupo protegido para fines de los programas del Servicio de Conservación de los Recursos Naturales (NRCS por sus siglas en inglés).

Un solicitante socialmente en desventaja, es un individuo o sociedad, que es miembro de un grupo en desventaja social. Para una sociedad, al menos el 50 por ciento de los miembros (dueños) del negocio agrícola, debe ser propiedad de individuos en desventaja social.

Nota:  Un solo miembro de una sociedad o grupo elegible puede certificar por todos los miembros de ésta, sin que cada uno de los miembros se tenga que certificar individualmente.