Skip Navigation

Publicaciones en español (Publications in Spanish)

Publicaciones Generales e Informativas (General Publications & Information)

Let Us Help You Help the Land Brochure - Spanish Version

Queremos Ayudarle a Producir y Cuidar su Tierra! (Let us Help You Help the Land)
Describe lo que puede hacer el Servicio de Conservación de Recursos Naturales (NRCS por sus siglas en inglés), a quienes podemos ayudar, y cómo obtener asistencia.  Publicado por Pennsylvania NRCS.  
**Contacte la oficina de estado de NRCS en Pennsylvania.

Backyard Conservacion En Su Jardin

Conservación en su Patio (Backyard Conservation)
Este folleto de 28 páginas en color demuestra 10 prácticas de conservación utilizadas en la granja que también se pueden usar en su propio patio. Las prácticas incluyen el uso de la cultivos de cubierta, el compostaje, las terrazas, y el manejo los nutrientes, etcétera.   

**Contacte la oficina de estado de NRCS en Pennsylvania o pídelo por el Centro de Distribución de NRCS.
En el Centro de Distribución, se busca por el título de publicación o el número de publicación PA-1621-SP.

Calculo De La Hemedad del Suelo por Tacto y Apariencia Calculo De La Humedad del Suelo por Tacto y Apariencia (Estimating Soil Moisture by Feel And Appearance)
Esta publicación es la versión en español del folleto Estimating Soil Moisture by Feel and Appearance.
**Pídelo por el Centro de Distribución de NRCS. Se busca por el título de publicación o el número de publicación PA-1619-SP.
Nota: Este folleto en particular está disponible haciendo "click" aquí y se requiere Adobe Acrobat.
Native Orchids Need Their Pollinators Poster

Afiche Las Orquídeas Nativas Necesitan sus Polinizadores (Native Orchids Need Their Pollinators poster)
El afiche de polinizadores del 2014, titulado “Orquídeas Nativas Necesitan sus Polinizadores,” muestra las orquídeas hermosas y diversas, muchas de las cuales están amenazadas o en peligro de extinción, y los polinizadores que atraen.  Está traducido al inglés, francés, y español.  El tamaño del cartel es 24”x36”.
**Pídelo por el Centro de Distribución de NRCS. Se busca por el título de publicación.
Nota: Este folleto en particular está disponible haciendo "click" aquí y se requiere Adobe Acrobat.

Soil-Web Soil Survey Brochure-Spanish

Folleto de Los Suelos en la Página Web (Soil-Web Soil Survey)
¡Solamente disponible en PDF descargable! Esta guía de una página explica cómo empezar a utilizar efectivamente el catastro de suelos de NRCS en la Internet (WSS por sus siglos en inglés). Es una sencilla, aún poderosa manera de tener el acceso y usar data del suelo para hacer decisiones bien informadas del uso de la tierra. WSS tiene mapas de los suelos en la internet y data disponible para casi todos los condados de los Estados Unidos.
**Pídelo por el Centro de Distribución de NRCS. Se busca por el título de publicación.
Nota: Este folleto en particular está disponible haciendo "click" aquí y se requiere Adobe Acrobat.
Spanish Farming for Polinators Cultivando Para Los Polinizadores (Farming for Polinators)
¡Solamente disponible en PDF descargable! "Cultivando Para Los Polinizadores" Este panfleto fue producido en colaboración con NRCS y la Sociedad Xerces.
Ésta es una traducción en español y provee un resumen de los requisitos del hábitat de los polinizadores de cultivos y donde se encuentra su hábitat alrededor de la granja.
**Pídelo por el Centro de Distribución de NRCS. Se busca por el título de publicación.
Nota: Este folleto en particular está disponible haciendo "click" aquí y se requiere Adobe Acrobat.
Spanish Soil Health brochure Descubre el potencial de tu granja (Unlock your farm's potential)

Este panfleto en español (6”x9” doblado) enfatiza los beneficios básicos de los sistemas de manejo de la salud de los suelos y provee un resumen de los principios de manejo necesarios para mejorar la salud de los suelos.

**Pídelo por el Centro de Distribución de NRCS. Se busca por el título de publicación.
Nota: Este folleto en particular está disponible haciendo "click" aquí y se requiere Adobe Acrobat.
Spanish-5 steps to NRCS Assistance 5 pasos para la Asistencia NRCS (5 steps to NRCS Assistance)
¡Solamente disponible en PDF descargable! Esta hoja informativa explica los cinco pasos para obtener asistencia de NRCS y ofrece ayuda a los productores agrícolas, ganaderos, y propietarios de tierras forestales.
**Pídelo por el Centro de Distribución de NRCS. Se busca por el título de publicación.
Nota: Este folleto en particular está disponible haciendo "click" aquí y se requiere Adobe Acrobat.
What Is A Watershed ¿Qué es una cuenca ¿Qué es una cuenca Hidrológica? (What Is A Watershed?)
¡Solamente disponible en PDF descargable!  Es la versión en español de “What is a Watershed?”  PA-420 es un panfleto sencillo que describe cuencas, como sirven, y las diferencias entre comunidades.
**Pídelo por el Centro de Distribución de NRCS. Se busca por el título de publicación.
Nota: Este folleto en particular está disponible haciendo "click" aquí y se requiere Adobe Acrobat.
Claves Para La Taxonomia de Suelos

Claves Para La Taxonomia de Suelos, 12 ª Edición (Keys to Soil Taxonomy, 12th Edition)
(2014) Este artículo es la traducción al español de las Claves para la Taxonomía de Suelos - 12 ª edición y proporciona las claves taxonómicas necesarias para la clasificación de los suelos en una forma que puede ser fácilmente utilizado.

**Contacte la oficina de estado de NRCS en Pennsylvania o pídelo por el Centro de Distribución de NRCS.
En el Centro de Distribución, se busca por el título de publicación.

LINK: https://nrcspad.sc.egov.usda.gov/DistributionCenter/product.aspx?ProductID=1287

Hojas Informativas (Fact Sheets)

Spanish Soil Health-checklist for growers

Lista de Prácticas para la Salud del Suelo para Productores Agrícolas (Soil Health-checklist for growers)
¡Solamente disponible en PDF descargable! Esta hoja informativa de Salud de la Tierra tiene una lista para determinar si usas algunas o todas las prácticas céntricas de las Sistemas de Manejo de Salud del Suelo.
**Bájalo por el Centro de NRCS Distribution Center. Se busca por el título de publicación.
Nota: Este folleto en particular solamente está disponible al descargarlo haciendo "click" aquí y se requiere Adobe Acrobat.

Spanish Basic and Benefits Soil Health fact sheet

Consejos Básicos y Beneficios (Basic and Benefits Soil Health fact sheet)

¡Solamente disponible en PDF descargable! Esta hoja informativa explica lo que es suelo, como se produce, y los beneficios de tener suelos saludables.
**Bájalo por el Centro de NRCS Distribution Center. Se busca por el título de publicación.
Nota: Este folleto en particular solamente está disponible al descargarlo haciendo "click" aquí y se requiere Adobe Acrobat.

Spanish Dig a Little Soil Health fact sheet

Escarbe un Poco. Aprenda Mucho (Basic and Benefits Soil Health fact sheet)
¡Solamente disponible en PDF descargable! Esta hoja informativa contiene información sobre las características de suelo saludable y que debes buscar en tu suelo.
**Bájalo por el Centro de NRCS Distribution Center. Se busca por el título de publicación.
Nota: Este folleto en particular solamente está disponible al descargarlo haciendo "click" aquí y se requiere Adobe Acrobat.

Spanish Discover the Cover Soil Health Fact Sheet

 Descubre la Cobertura (Discover the Cover Soil Health Fact Sheet) ¡Solamente disponible en PDF descargable!  Esta hoja informativa explica los cultivos de cobertura, las rotaciones de cultivos, y los beneficios para tu suelo y tu granja.
**Bájalo por el Centro de NRCS Distribution Center. Se busca por el título de publicación.
Nota: Este folleto en particular solamente está disponible al descargarlo haciendo "click" aquí y se requiere Adobe Acrobat.

Spanish Do Not Disturb Soil Health fact sheet

No Moleste el Suelo (Do Not Disturb Soil Health fact sheet)
¡Solamente disponible en PDF descargable!  Esta hoja informativa explica cómo la labranza afecta tu suelo y las ventajas de labrar menos o no labrar.
**Bájalo por el Centro de NRCS Distribution Center. Se busca por el título de publicación.
Nota: Este folleto en particular solamente está disponible al descargarlo haciendo "click" aquí y se requiere Adobe Acrobat.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

Atención al Cliente Internacional:
Llame al 888-526-3227 o envie un email a nrcsdistributioncenter@ia.usda.gov para pedir su orden.

Para conectarte con la Oficina del Estado de NRCS en Pennsylvania
Envie correspondencia a:
359 East Park Drive, Suite 2
Harrisburg, PA  17111
Phone: 717-237-2100
Fax: 855-813-2861