Skip Navigation

¿Cómo puedo recibir asistencia en español?

family orchard¿Cómo puedo recibir asistencia en español?produce vendor

La oficina local de NRCS puede proveer servicios de interpretación a petición suya.
En la oficina encontrará un afiche en el cual podrá señalar que necesita asistencia en español.
Nuestros corteses empleados le comunicarán con una persona que hable español.

Usted también puede contactar a cualquiera de los empleados de NRCS
en Pennsylvania que hablan español que figuran en la siguiente lista.

Contact Name

Field Office/County

Phone Number

Abigail Appleman

Lewisburg/Union County

570-415-6463

Dayanna Estades

Dauphin/Dauphin County

717-559-4021

Gisela Carmenaty Martinez

Greensburg/Westmoreland County

724-853-5555 (x3)

Noel Soto

State Office/Dauphin County

717-237-2173

Verónica Rivera

Lebanon/Lebanon County

717-272-3908 (x108)

Zenik Crespo

Clarion T.O./Clarion County

814-226-8160 (x123)

Axel J. Acevedo

Bloomsburg/Columbia County

570-317-9471

 

For other languages please contact your local Service Center.
Para obtener asistencia en otros idiomas, por favor contacte a su Centro de Servicio local.

El Programa de Capacidad Limitada de Inglés

Welcome in different languages

Las  personas con capacidad limitada en inglés (LEP) son individuos que no hablan inglés como su idioma principal y que tienen una capacidad limitada de leer, hablar, escribir o entender inglés.  Los  estatutos y autoridades de LEP prohíben la exclusión de participación en relación a la negación de los beneficios  y la discriminación en  programas con asistencia federal basada en la raza, color, u origen nacional de un individuo.

El Titulo VI de la Ley de Derechos Civiles de 1964 que prohíbe la discriminación basada en el país de origen, cubre el acceso al programa para personas con estatus LEP.  Estas protecciones están de acuerdo con La Orden Ejecutiva 13166 intitulada, “Mejorando el Acceso a los Servicios para las Personas con Capacidad Limitada de Inglés” y también afirmado en la Regulación Departamental del USDA 4330-005, “Prohibición Contra Discriminación de Origen Nacional Afectando a las Personas con Capacidad Limitada de Inglés en Programas y Actividades Conducidos por el USDA” y el Plan de LEP de NRCS.