Skip Navigation

NRCS de Pensilvania en Español

¡Bienvenidos al Servicio de Conservación de Recursos Naturales de Pensilvania!

Banner de la página principal

Si usted maneja  una granja, finca pequeña, huerta o es dueño de tierras, usted pudiera beneficiarse de los programas de asistencia financiera y técnica que ofrecemos. Toda participación es voluntaria y libre de costo. Nuestra asistencia le puede ayudar a producir mejor, reducir costos y conservar los recursos naturales tales como el agua que toma y el aire que respira.

Cooperativa Agrícola con productos orgánicos Como productor o dueño de terrenos usted depende de los recursos de su tierra. Estos son el agua, el suelo, aire, plantas, animales y energía. El propósito de la conservación de los recursos en la agricultura es mantener o mejorar estos recursos para una mejor producción ahora y en el futuro. En adición, el agua que toma y el aire que respira son sumamente importantes para la salud suya y de su familia así que es bien importante que os mantengamos limpios. NRCS provee ayuda técnica y financiera; y también una variedad de herramientas para aprender más de las oportunidades que Ud. tiene para conservar los recursos naturales de su tierra. Trabajamos juntos para cultivar tierras productivas y ecosistemas sanos. No importa el tamaño de su tierra: ¡la conservación es muy importante!

NRCS está comprometido a “ayudar a la gente ayudando a la tierra.”

Entre los años 2011-2015, NRCS otorgó más que $200 millones de dólares a granjeros y dueños de terrenos  en la Cuenca de la Bahía de Chesapeake. También durante estos años, NRCS ayudo a implementar más que 95,000 prácticas de conservación para mejorar la producción y conservar los recursos naturales.

La Misión de NRCS: Ayudar a la gente para que ésta ayude a la tierra

La Visión de NRCS: Tierras Productivas – Ambiente Sano

Desde 1935, el NRCS (conocido anteriormente como el Servicio de Conservación de Suelos ) ha provisto  liderazgo en un esfuerzo conjunto para ayudar a los dueños y manejadores de las tierras privadas en los Estados Unidos  a conservar su suelo, agua, y otros recursos naturales.  Los empleados de NRCS proveen  asistencia técnica basada en avances científicos y adaptada a las necesidades específicas del cliente.  Proveemos ayuda financiera para muchas actividades de conservación.  La participación en nuestros programas es voluntario y confidencial.

¿Cómo me puede ayudar el NRCS ?

La agencia maneja una variedad de programas para la conservación de recursos naturales que proveen asistencia técnica y financiera para beneficiar al productor, el ambiente y la sociedad en general. Por ejemplo, ¿Sabía usted que el agua que usted toma es la misma desde la fundación del planeta? Lo que hacemos es reusarla y reusarla, así que es necesario para nuestra salud mantenerla limpia ya que no tenemos agua adicional. Si las tierras no se cuidan con el pasar del tiempo la fertilidad se pierde y hasta el suelo se puede perder. Es bueno implementar prácticas que mantengan el agua limpia y el suelo productivo. La participación en nuestros programas es libre de costo, voluntario, y confidencial.

Nuestro programa de Asistencia Técnica para la Conservación (conocido por sus siglas en inglés, CTA) provee asistencia para planificar e implementar sistemas de conservación. Ayudamos a usuarios de terrenos , comunidades, gobiernos estatales y locales, y otras agencias Federales.

Proveemos nuestra asistencia a toda la  comunidad agrícola incluyendo ganadería, producción de hongos, dueños de terrenos en bosques y humedales, y agricultura urbana sin importar el tamaño de la operación. Nuestros programas y servicios son disponibles para todos sin importar entre otras cosas raza, nacionalidad, sexo, y religión.

Nuestras actividades de ciencia y tecnología proveen pericia técnica en temas como el manejo prudente de animales, agua limpia, ciencias ecológicas, ingeniería, economía de recursos, y ciencias sociales.

Proveemos pericia en ciencia de suelo y liderazgo para los estudios de los suelos y para el Inventario Nacional de Recursos, lo cual evalúa condiciones de recursos naturales y tendencias en los Estados Unidos.

Miembros de una Cooperativa Agrícola planificando el trabajo del día

No Discriminación

Conforme a las leyes federales y a los derechos civiles, reglamentos y políticas del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (U.S. Department of Agriculture, USDA), se prohíbe a esta institución discriminar por motive de raza, color, nacionalidad, sexo, edad, discapacidad y reprimir o tomar represalias por actividades realizadas en el pasado relacionadas con los derechos civiles. (No todos los principios de prohibición se aplican a todos los programas.)

Las personas discapacitadas que requieran medios alternos para que se les comunique la información de un programa (por ejemplo, braille, letra agrandada, grabación de audio, lenguaje de señas estadounidense, etc.) deberán comunicarse con la agencia estatal o local responsable de administrar el programa o el TARGET Center del USDA al (202) 720-2600 (voz y TTY) o comunicarse con el USDA a través del Servicio Federal de Transmisión de Información al (800) 877-8339. La información del programa también está disponible en otros idiomas además de inglés.

Para presentar una queja por alegada discriminación, complete el formulario de quejas por discriminación del programa del USDA, AD-3027, que podrá encontrar en línea en: http://www.ocio.usda.gov/sites/default/files/docs/2012/Spanish_Form_508_Compliant_6_8_12_0.pdf o en cualquier oficina del USDA o escriba una carta dirigida al USDA que incluya toda la información solicitada en el formulario.  Para solicitar una copia del formulario de presentación de quejas, comuníquese al (866) 632-9992.  Envíe su formulario o carta completos al USDA por.

Correo:

U.S. Department of Agriculture
Office of the Assistant Secretary for Civil Rights
1400 Independence Avenue, SW
Washington, D.C. 20250-9410

Fax: (202) 690-7442;

Correo Electrónico: program.intake@usda.gov

Esta institución ofrece igualdad de oportunidades.

El Departamento de Agricultura de los Estados Unidos es un patrono que ofrece igualdad de oportunidad en programas, préstamos, y empleo.

Departamento de Agricultura de los Estados Unidos -- Programas para Pequeños Productores

Haz clic aquí para conocer más!

Para información de La Agencia de Servicio Agrícola, haz clic aquí:
http://www.fsa.usda.gov/spanishhomepage/index 

Para información de La Agencia Para el Desarrollo Rural, haz clic aquí:
http://www.rd.usda.gov/related-links/en-espanol

For the English translation of the page click here!