Skip

Mile-a-Minute English/Spanish Sheet

Invasive Plant/Planta Invasora

VID SILVESTRE MILLA-POR-MINUTO Persicaria perfoliata
(also called - también conocida como Polygonum perfoliatum)
MILE-A-MINUTE VINE
  • Crece rápidamente
     - Se trepa sobre árboles y arbustos
  • Crece anualmente de semilla
  • La fruta parece una baya azul
  • y redonda cuando madura

"Ocrea" - Sobre cada tallo secundario el tallo
principal está rodeado por una hoja
circular llamada ocrea.
 

  • Fast-growing vine
    - climbs over trees and shrubs
  • Grows new from seed each year
  • berry-like fruit is blue when ripe

"Ocrea" - Above each leaf stalk, the stem is surrounded by a saucer-shaped, green, leafy thing called an ocrea.

Espinas
  • Tiene pequeñas espinas en todos los tallos
     - las espinas se doblan hacia abajo


Photo by T. Mervosh, CAES

Prickles
  • tiny, backwards-bending
     - on the vine
     - on leaf stalks
     
Hojas Triangulares
  • Cuando las hojas están abiertas tienen la forma de un triangulo equilátero


Photo by T. Mervosh, CAES

Triangular leaves
  • almost perfect equilateral triangles when fully opened up
     
Reporte descubrimientos www.hort.uconn.edu/cipwg Donna Ellis donna.ellis@uconn.edu (860) 486-6448

Logan Senack logan.senack@uconn.edu (860) 208-3900
Report Sightings
 

Written by/Escrito por Charlotte Pyle, USDA-NRCS
Traducido por/Translation by Carmen R. Cid, ECSU

USDA is an equal opportunity employer and provider.
USDA es un proveedor y empleador que ofrece oportunidad igual para todos

mayo del 2009  

May 2009