COALICIÓN PARA LA CONSERVACIÓN MODIFICA LA PUBLICACIÓN NACIONAL CONSERVACIÓN EN SU JARDÍN (BACKYARD CONSERVATION) 

Se imprime la publicación en español por primera vez 

WASHINGTON, 11 de Junio de 2007—El Jefe del Servicio de Conservación de Recursos Naturales (Natural Resources Conservation Service) de la USDA, Arlen Lancaster, anunció hoy que USDA y National Audubon Society han modificado la popular publicación “Conservación en su Jardín”. La versión impresa ha estado siempre disponible en inglés; ahora está también disponible en español.

“Conservación en su Jardín” pone en relieve 10 prácticas para la conservación utilizadas por agricultores y hacendados que los dueños de casas pueden adaptar para usar en sus jardines en entornos urbanos o suburbanos. La publicación de 28 páginas presenta actividades que las personas pueden efectuar para mejorar o proteger los recursos naturales, incluyendo cómo construir un estanque, compostaje, acolchado con hojarasca (pajote o mulch), cómo manejar apropiadamente las plagas, hacer terrazas, sembrar árboles, conservar agua y crear hábitat para la vida silvestre.

“Las prácticas de conservación que contiene esta publicación proporcionan belleza y diversidad natural a los jardines, ya sea que sus dimensiones se midan en acres, pies o macetas para flores en balcones” dijo Lancaster.

USDA-NRCS, la Asociación Nacional de Distritos de Conservación y el Concejo del Hábitat de la Vida Silvestre (Wildlife Habitat Council) publicaron por primera vez “Conservación en su Jardín” en 1998. Audubon Society se unió a la coalición en 2003. Por medio de un acuerdo con NRCS este año fiscal Audubon Society ayudó a modificar y volver a imprimir “Conservación en su Jardín”. También publicaron la primera versión impresa en español.

Las versiones en inglés y en español de “Conservación en su Jardín” se encuentran a la disposición llamando al 1-888-LANDCARE o visitando http://www.nrcs.usda.gov/backyard.

Por más de 70 años, el Servicio de Conservación de Recursos Naturales ha ayudado a los dueños y administradores del sector privado a conservar sus suelos, agua y otros recursos naturales. Los empleados de NRCS suministran ayuda técnica basada en principios científicos acertados y adecuados a las necesidades específicas de los clientes.

 

Helping People Help the Land

An Equal Opportunity Provider and Employer