EL DEPARTAMENTO DE AGRICULTURA DE LOS ESTADOS UNIDOS Y LAS UNIVERSIDAD DE NEVADA CELEBRAN 100 AÑOS DE ESTUDIOS SOBRE LA NIEVE Y EL PRONOSTICO DEL FLUJO DE LOS CHORROS

Usarios están muy Satisfechos con la Encuestas sobre la Nieve y la Infomación sobre el Pronóstico para el Suministro de Agua

RENO, Nev., 2 de mayo de 2006- El Asistente de Ministro de Agricultura de los Recursos Naturales y Ambientales, Merlyn Carlson, hoy dio reconocimiento a 100 años de estudios sobre la nieve y el pronóstico del flujo de los chorros dando honor a las contribuciones del Dr. James E. Church, un profesor de la University de Nevada en Reno.

Church inició las técnicas que el Departamento de Agricultura de los Estados Unidos y otros ahora usan para medir la nieve y pronosticar los suministros de agua temporales a miles de productores y a millones de residentes en la area Occidental y Central de los Estados Unidos.

"La nieve es un recurso primordial para el suministro de agua en la parte Occidental de los Estados Unidos," comentó Carlson durante sus comentarios en una recepción universitaria para marcar la encuesta centenaria sobre la nieve. "El Departamento de Agricultura de los Estados Unidos desempeña un papel esencial ayudando a propietarios de tierras privadas a administrar el agua y los recursos naturales. Esta celebración reconoce la importancia de los primeros pasos que fueron tomados hace 100 años para administrar el agua, y donde hoy se puede suministrar hasta un 80 porciento de los recursos de agua a través de 12 estados en el area occidental."

Carlson presentó al Presidente Interino de la Universidad de Nevada, Joe Crowley, con una placa centenaria para celebrar las contribuciones de Church al Programa de Encuestas sobre la Nieve y el Pronóstico para el Suministro de Agua del Servicio de Preservación de los Recursos Naturales del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA-NRCS). La universidad también recibirá dos placas grandes que se colocarán al aire libre- una será alojada en el campus y la segunda será instalada en el Centro de Visitantes del Departamento de Transportación de Nevada en la cima de la Carretera #27 entre Reno e Incline Village. Este lugar está localizado cerca de un campo de nieve que ha sido medido desde 1910 y está cerca de la cima del Monte Rose donde Church llevó a cabo la mayor parte de sus pruebas sobre la nieve y su investigación sobre el clima.

En 1906, el Departamento de Agricultura de los Estados Unidos proporcionó fondos al Centro Experimental de Agricultura de Nevada para establecer un observatorio en el Monte. El empezó su investigación sobre la nieve y las condiciones del tiempo para ayudar a la agricultura, incluyendo pronósticos de heladas y las condiciones que preservan la nieve hasta la primavera. En años posteriores, él desarrolló el equipo y los procedimientos para pronosticar las fugas.

La investigación seminal de Church emprendió el principio y comienzo del actual Programa de Encuestas sobre la Nieve y el Pronóstico para el Suministro de Agua del Servicio de Preservación de los Recursos Naturales del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos. Desde entonces, este programa federal, estatal y privado colectivamente ha ayudado a los usuarios de agua a obtener información correcta sobre el suministro de agua. El Servicio de Preservación de los Recursos Naturales del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos colecta bloques de nieve y manualmente la información climática relacionada a esta mediante sistemas sofisticados automáticos llamados SNOwpack, TELemetry, o SNOTEL.

Nevada se encuentra entre 12 estados que dependen fuertemente de la nieve acumulada, o de los bloques de nieve en los campos de sus montañas durante el invierno para los suministros de agua en la primavera y el verano. La fusión de los bloques de nieve producen chorros que corren de las montañas en Alaska, Arizona, California, Colorado, Idaho, Montana, New Mexico, Nevada, Oregon, Utah, Washington y Wyoming. Estos chorros sirven como una fuente enorme de agua potable y de generación hidroeléctrica y los cuales sostienen varias economías, incluyendo la agricultura y el recreo. La nieve derretida que corre hacia las presadas, lagos y ríos durante la primavera pueden proporcionar entre un 50 a 80 porciento del suministro de agua en el area occidental de los Estados Unidos durante la primavera y los veranos áridos.

El pronóstico del suministro de agua basado en la fuga de la nieve es una herramienta potente para reducir los efectos devastadores causados por las inundaciones y las sequías. Los sectores mayores de la economía-agricultura, industria y recreo y gobierno-en esta región se basan en sus planes de administración de agua de los pronósticos de suministro de agual del Servicio de Preservación de los Recursos Naturales del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos.

En el Occidente de los Estados Unidos, más de 25.5 millones de acres de agricultura irrigada, con un valor en el mercado de $51.1 billones, depende de la información sobre snowpack y los productos de suministro de agua del Programa de Encuestas sobre la Nieve y el Pronóstico de Suministro de Agua del Servicio de Preservación de los Recursos Naturales del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos de acuerdo a un Censo Agrícola en el 2002.

Para determinar la eficacia a sus usuarios, el Servicio de Preservación de los Recursos Naturales del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos llevó a cabo su primer encuesta sobre este programa en el año 2005 usando el Indice Americano de Satisfacción al Cliente (ACSI). Los resultados del Indice Americano de Satisfacción al Cliente demostró que el programa recibió un puntaje total de 77 de un total máximo de 100. Los empleados del Servicio de Preservación de los Recursos Naturales del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos recibieron un 88 por el Servicio al Cliente, el cuál es un elemento del puntaje total. Otros elementos del puntaje total incluyen su utilidad, claridad, y comprensión de los varios reportes que se encuentran en el internet. Se les preguntó a mil usuarios que tomaron la encuesta acerca de la nieve y/o de los pronósticos de suministros de agua en el internet.

Información acerca de la encuesta sobre la nieve centenaria se puede encontrar en el http://www.wcc.nrcs.usda.gov/centennial.html. Información adicional sobre el Programa de Encuestas sobre la Nieve y el Pronóstico para el Suministro de Agua del Servicio de Preservación de los Recursos Naturales del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos se encuenta en http://www.wcc.nrcs.usda.gov.

#