JOHANNS SE ENFOCA A QUE LOS PROGRAMAS DEL DEPARTAMENTO DE AGRICULTURA DE LOS ESTADOS UNIDOS AYUDEN A LAS REGIONES AFECTADAS POR LAS SEQUIAS

La Ayuda Incluye $780 Millones en Fondos Nuevos y Acelerados

Publicación Número 0327.06

HAYES, South Dakota, 29 de agosto de 2006 – El Secretario de Agricultura, Mike Johanns, hoy anunció durante su visita al Sur de Dakota el otorgamiento de $780 millones en asistencia para ayudar a los agricultores y a los rancheros a manejar las sequías y el tiempo relacionado con los desafíos en la producción. Este programa incluye $50 millones en nuevos fondos para los productores del ganado que han sido impactados por la sequía, distribuyendo nuevos fondos de aproximadamente $30 millones para la preservación debido a la sequía, y acelerando así la distribución de $700 millones estimadamente en pagos contra-cíclicos.

"Mientras que algunas áreas del país están experimentando buenas condiciones para el cultivo, las sequías están impactando las operaciones agrícolas y rancheras en otras áreas de los Estados Unidos este año," comentó Johanns. "Las acciones de hoy enfatizan el compromiso que tiene el Departamento de Agricultura de los Estados Unidos en usar cada recurso disponible para ayudar a los agricultores y a los rancheros que han sido impactados por las sequías."

Asistencia al Ganado
El programa de nuevos fondos de $50 millones para los productores del ganado, conocido como el Programa de Becas de Asistencia para el Ganado, proveerá $50 millones a la Sección 32 para los estados en forma de becas en bloque. Los estados las distribuirán a los productores del ganado en cóndados que fueron designados como D3 o D4 en el Control de Sequía en cualquier momento durante el 7 de marzo y 31 de agosto de 2006. Las becas ayudarán a los productores del ganado a restaurar su poder de compra. Una lista para el criterio de eligibilidad se puede encontrar en http://www.usda.gov señalando el área de las sequías.

Fondos de Preservación
Aproximadamente $30 millones en nuevos fondos para la preservación, incluyendo cerca de $19 millones en nuevos fondos para el Programa de Emergencia para la Preservación (ECP) y $11 millones en nuevos fondos para el Programa de Reserva del Pasto (GRP). Los fondos del Programa de Emergencia para la Preservación (ECP) serán otorgados a 27 estados. Información acerca de la eligibilidad y acerca de estos fondos se encuentran en el internet de la misma manera. Los fondos del Programa de Reserva del Pasto (GRP) ayudará a proteger las tierras pastorales afectadas por la sequía. Los fondos serán distribuídos a 14 estados. Estos fondos se enfocarán en las aplicaciones que se encuentran pendientes en el Programa de Reserva del Pasto para los acuerdos de arrendamiento en la áreas afectadas por las sequías.

Johanns también ordenó a los ecologistas del estado del Servicio de Preservación de los Recursos Naturales (NRCS) a trabajar con los productores y los comités técnicos estatales para enfocar los fondos restantes del Año Fiscal 2006 y una porción del Año Fiscal 2007 a las prácticas del programa de preservación relactionadas con las respuestas a la sequía y la mitigación. Los programas como el Programa de Incentivos a la Calidad Ambiental (EQIP), el Programa de Incentivos para el Hábitat Silvestre (WHIP), y el Programa de Asistencia para la Administración Agrícola (AMA), y el Programa de Reserva del Pasto (GRP) han incorporado flexibilidad y la abilidad de tomar decisiones localmente para poder estimular un enfoque a los intereses específicos estatales, tales como aquellos relacionados con las sequías.

Pagos Countra-Cíclicos
Johanns ordenó que los pagos contra-cíclicos del cultivo para el año 2005 sean distribuídos lo más pronto posible para expander los recursos financieros a los agricultures que enfrentan las sequías.
Un estimado de $700 millones en pagos para los productores de algodón en las tierras altas y a los productores de granos de sorgo serán hechos esta semana. Esto constituirá la distribución más temprana en la distribución de los pagos contra-cíclicos que ha sido documentada. Los pagos a los productores de cacahuate también será acelerada, siguiendo el cálculo final del precio medio en el 2005.

Asistencia Existente para los Desastres del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos
Como siempre, los préstamos de emergencia se encuentran disponibles para ayudar a los productores en los cóndados que han sido declarados como áreas de desastre. Estos préstamos con bajos intéreses son para aquellos productores que han sufrido pérdidas en la producción y pérdidas físicas que resultaron debido a un desastre natural o debido a una cuarentena en los cóndados designados como áreas de desastre por el Presidente Bush, o áreas de desastre o de cuarentena por el Secretario Johanns.

Anteriormente a este anuncio, el Departamento de Agricultura de los Estados Unidos había asignado más de $30 millones en fondos para el programa de emergencia para la preservación y para el programa de emergencia para las cuencas para los desastres del 2006, incluyendo las sequías. La agencia ha distribuído considerables superficies en acres del Programa de Reserva para la Preservación (CRP) para las emergencias en el pastoreo y el heno y reduciendo el precio de arrendamiento de un 10 por ciento a un 25 por ciento.

El Seguro Federal del Cultivo y el Programa de Asistencia para los Cultivos No Asegurados durante los Desastres (NAP) también se harán disponibles a los productores de cultivo cada año para ayudar a mitigar los riesgos asociados con los efectos adversos del calor y las sequías. Los productores registraron 246 millones de acres, una anotación alta, en los seguros para el cultivo en el 2005, aproximadamente un 90 porciento de acres aseguradas a niveles más arriba de lo mínimo en los niveles de cobertura catostráficos. Los niveles de registración similar se espera este año. Además, el Programa de Asistencia para los Cultivos No Asegurados Durante los Desastres (NAP) está disponible a aquellos productores que siembran cultivos donde seguros de cultivo no se encuentran disponibles.

Para más información sobre el paquete de asistencia debido a las sequías de hoy y para la asistencia debido a los desastres actual del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos se encuentran disponible en http://www.usda.gov
 

#

Ayudando a la Gente a Ayudar la Tierra

Un Empleador y Proveedor para Oportunidades de Igualdad