EL DEPARTAMENTO DE AGRICULTURA DE LOS ESTADOS UNIDOS PUBLICA EL INSTRUMENTO, EL EVALUADOR PARA LA IRRIGACION, EN EL INTERNET, COMO PARTE DE LA ESTRATEGIA GENERAL DE ENERGIA

Publicación Número 0203.06

WASHINGTON, 12 de junio de 2006- El Secretario de Agricultura, Mike Johanns, hoy anunció la publicación del “Evaluador de Energía para la Irrigación”del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos, una calculadora basada en el internet diseñada como instrumento para ayudar a los productores a administrar sus recursos de irrigación de agua con mucha más eficiencia. El instrumento se encuentra disponible en http://www.usda.gov/energytools.

"Estamos proporcionando hoy, una vez más, otro instrumento que los granjeros y rancheros pueden usar para lograr ahorros significantes de energía para modificar sus sistemas de irrigación," comentó Johanns. "Los Evaluadores de Energía proporcionan energía real y soluciones en ahorros en los costos que apoyan las metas a largo plazo de la Iniciativa Avanzada de Energía del Presidente Bush, y ayuda a reducir el impacto de los altos costos de energía a los agricultores y rancheros."
 
Mientras más de 55 millones de acres de tierras agrícolas son irrigadas a nivel nacional, de acuerdo a la Encuesta de Irrigación de las Granjas y los Ranchos del 2002 del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos, la administración de irrigación adecuada puede resultar en ahorros significantes de energía para productores individualmente y colectivamente. Por ejemplo, un productor puede cambiarse de un sistema de irrigación de alta presión a un sistema de baja presión y ahorrar hasta 66 dólares por acre basados en los precios de la primavera del 2006. Mejorando la eficiencia del agua por solo un 10 porciento, se podría reducir el consumo del diésel por 27 millones de galones y ahorrar a los agricultores y rancheros 55 millones de dólares anualmente.

El "Evaluador de Energía para la Irrigación" evalua las oportunidades de ahorros en los costos de energía y mejorar la eficiencia en la administración de la irrigación. Permite a los productores estimar los costos de energía en el surtidor de agua para la irrigación en sus granjas. Los productores pueden seleccionar sus sistemas de irrigación y fuentes de corriente, seguido a la extracción del agua de un pozo, la presión y el precio por unidad de energía y así seleccionar el uso de un metro de circulación, una planificación de irrigación, o un programa de mantenimiento. Ellos también deben de seleccionar un cultivo de una lista de cultivos que generalmente se irrigan en sus estados, sus acres irrigadas, y su aplicación en bruto de la irrigación del agua.

Una vez que los criterios se han anotados, el productor recibe un análisis sobre el uso de corriente del agua, el uso reducido de agua asociado con varias opciones de tratamiento, así como los costos de energía y ahorros de estas opciones en el tratamiento. El análisis también identifica ahorros posibles de energía que puede resultar en llevar a cabo las recomendaciones de una evaluación para la circulación de la planta.

El Departamento de Agricultura de los Estados Unidos tiene la intención de que los productores usen el "Evaluador de Energía para la Irrigación" como una guía y no solo como un recurso único para tomar decisiones acerca de la administración de la irrigación del agua. El Departamento de Agricultura de los Estados Unidos recomienda que los productores lleven estos análisis sobre la irrigación a su Centro de Servicio local del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos, oficina sucursal, distrito de agua e irrigación, o a compañías de circulación y servicios públicos para asistencia más específicas en sus áreas.

Este es el tercer instrumento que el Departamento de Agricultura de los Estados Unidos ha desarrollado como parte de su estrategia de energía general para reducir los impactos en los altos costos de energía y así desarrollar soluciones a largo plazo para los productores agrícolas. El 7 de diciembre de 2005, el Departamento de Agricultura de los Estados Unidos publicó su primer instrumento en el internet, "El Evaluador de Energía para el Cultivo," para ayudar a los agricultores y rancheros a cacular el uso de combustible de diésel y los costos asociados con varias prácticas de cultivo. El "Evaluador de Energía para el Fertilizante de Nitrógeno" publicado el 24 de febrero de 2006 estima los ahorros de las aplicaciones de fertilizante de nitrógeno y su uso.

Los "Evaluadores de Energía para el Cultivo y el Fertilizante de Nitrógeno" han recibido más de 160,000 visitas en el internet con más de 38,000 visitantes en los Estados Unidos y visitantes internacionales desde que se empezó en diciembre del 2005 hasta el presente. La página del "Evaluador de Energía para el Cultivo" han sido las más visitadas, con más de 105,000 de un total aproximado de 27,000 visitas desde su publicación. La página del "Evaluador de Energía para el Fertilizante de Nitrógeno" ha recibido más de 55,000 visitas de un total de 11,000 visitantes.

Información adicional sobre el “Evaluador de Energía para la Irrigación” del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos se puede encontrar en http://ipat.sc.egov.usda.gov/. Información adicional sobre la Iniciativa de Energía del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos, incluyendo los otros dos evaluadores, se puede encontrar en http://www.nrcs.usda.gov/energy.

#