EL DEPARTAMENTO DE AGRICULTURA DE LOS ESTADOS UNIDOS ANUNCIA UNA ASOCIACION NUEVA CON EL CENTRO NACIONAL DE CARRERAS PARA LAS PERSONAS MAYORES

WASHINGTON, Oct. 24, 2005— El jefe del Servicio de Preservación de los Recursos Naturales del Departmento de Agricultura de los Estados Unidos, Bruce Knight anunció hoy el proyecto piloto de Preservación Agrícola de los Matriculantes y Personas Mayores con el Centro Nacional de Carreras para las Personas Mayores para obtener los servicios de trabajadores con experiencia a base temporal.
“Esta sociedad mutua permite que los trabajadores de mayor edad con experiencia apoyen a los empleados del Servicio de Preservación de los Recursos Naturales en reunir las demandas altas de trabajo de preservación y permitir a los agricultores que reciban la asistencia que necesiten sobre la preservación,” comentó Knight.
Los trabajadores de la Preservación Agrícola de los Matriculantes y Personas Mayores ayudarán a los empleados del Servicio de Preservación de los Recursos Naturales con las encuestas, el diseño, las instalaciones, la revisión y la continuación de los programas del Servicio de Preservación de los Recursos Naturales; el desarrollo de materiales sobre asuntos agrícolas y la calidad del aire; y el proceso de información sobre el rango, la trayectoria y pagos del programa de la Ley de las Granjas.
El proyecto piloto de la Preservación Agrícola de los Matriculantes y Personas Mayores se está realizando en Colorado, Georgia, Kansas, Minnesota, Mississippi, Utah y Virginia, así como en el Centro de Apoyo de la Tecnología Nacional del Oeste del Servicio de Preservación de los Recursos Naturales en Portland, Ore., y la oficina central nacional del Servicio de Preservación de los Recursos Naturales en Washington, D.C. Trabajando con NOWCC, cerca de la mitad de las 36 posiciones identificadas como parte del piloto han sido cubiertas.
Los participantes de la Preservación Agrícola de los Matriculantes y Personas Mayores no son considerados como empleados federales y no pueden desplazar a los empleados del Servicio de Preservación de los Recursos Naturales. Ellos ganan beneficios y trabajan de 20 a 40 horas a la semana bajo la dirección de un empleado del Servicio de Preservación de los Recursos Naturales. La Preservación Agrícola de los Matriculantes y Personas Mayores desarrollan y complementan la iniciativa de los Proveedores de los Servicios Técnicos en expandir la capacidad de asistencia técnica de preservación a tierras privadas y a ayudar a los dueños de estas tierras a alcanzar sus metas de preservación.
NOWCC es una organización sin bienes de lucro que se enfoca en las oportunidades de empleo y en asuntos relacionados con los trabajadores mayores, y coloca las posiciones de la Preservación Agrícola de los Matriculantes y Personas Mayores en su página en el: http://www.nowcc.org/applicants/positions/index.html, evalua a los solicitantes y refiere a los que están cualificados al Servicio de Preservación de los Recursos Naturales para entrevistas. Para mayor información, comuníquese con Renna Owens, coordinadora nacional del NRCS-ACES, al 202-720-8970 o renna.owens@wdc.usda.gov.

#

The Natural Resources Conservation Service provides leadership in a partnership effort to help people
conserve, maintain, and improve our natural resources and environment.

An Equal Opportunity Provider and Employer